문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Fate/kaleid liner 프리즈마☆이리야 (문단 편집) == 개요 == >Ich werde in den Spiegel re reflektiert. >(내가 있는 곳은 거울 저편의 세계.) >Die Welt ist nur in virtuelles Bild des Spiegel-Satzes gegen einander. >(이 세계는 거울에 비친 가짜에 불과하다.) >Ich kenne meinen hallowness nicht. >(내 자신의 공허를 나는 알지 못한다.) >Und, ich habe die Hand nicht, die mich berūhrt. >(또한 내게 닿을 손 따위는 있지도 않다.) >Aber ich existiere hier. >(허나, 나는 여기에 있다.) >Ich bin in der Welt des Spiegels, dann ist Mein Verstand >(내가 있는 곳이 거울세계에 불과할지라도, 이것이야말로 나의 의지) >"unbegrenzt Prismawall". >("무한한 프리즘의 세계".) >---- >단행본 표지의 문구.[* 1기에서는 앞표지, 2기에서는 뒷표지지만 이미지에 반 정도 가려진다. 3기도 뒷표지인데 한정판 표지(4권, 6권)는 2기와 마찬가지로 이미지에 가려진다. Fate/Grand Order 이벤트 마법소녀기행 ~프리즈마 코즈~에서도 사용된다. [[무한의 검제]] 영창의 패러디다.][* 문구는 [[독일어]]로 쓰여있는데 '''문법적 • 어휘적 오류가 많다'''. 한국어 해석을 기반으로 원문의 어감을 고려해 해당 독일어 문구를 올바르게 수정하면 이렇게 나올 것이다.[br][br]Ich bin in einer anderen Welt des Spiegels.[br](내가 있는 곳은 거울 저편의 세계.)[br]Die Welt ist nur ein falsches Bild, das sich im Spiegel widerspiegelt.[br](이 세계는 거울에 비친 가짜에 불과하다.)[br]Ich kenne nicht meine innere Leere.[br](내 자신의 공허를 나는 알지 못한다.)[br]Und ich habe nicht einmal eine Hand, um mich zu erreichen.[br](또한 내게 닿을 손 따위는 있지도 않다.)[br]Aber ich existiere hier.[br](허나 나는 여기에 있다.)[br]Obwohl ich in der Welt im Spiegel bin, ist dies mein Wille.[br](내가 있는 곳이 거울 세계에 불과할지라도, 이것이야말로 나의 의지.)[br]"Die unbegrenzte Prismawelt."[br]("무한한 프리즘의 세계.")] [[TYPE-MOON]]사의 《[[Fate 시리즈]]》에서 파생된 [[스핀오프]] [[마법소녀물]] [[만화]] 시리즈, 약칭 프리야와 프리이리. 월간 [[콤프에이스]]에서 연재 중이며 작가는 히로야마 히로시.[* [[Fate 시리즈]] [[동인작가]] 출신이다. 프리즈마 이리야 외에 다른 작품은 여동생은 신령님이 있으며, 동인작으로는 트러블 아인츠베른! ~shiro must die~ 등이 있다. 동인 필명은 KALMIA다. 츠바이 3권 후기부턴 스스로 TS하고 히로야 마히로라는 오너캐가 나왔다. 자세한 건 기타 문단 참조.] 국내 정발 번역은 정홍식.[* [[로드 엘멜로이 2세의 사건부]] 소설 번역가이기도 하다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기